工事中の英語

「工事中」の英語

Under construction

Under constructionの発音記号

[ˌʌndər kənˈstrʌkʃən]

Under constructionのニュアンス

「Under construction」という表現は、建物や道路などが建設中であることを指す。物理的な構造物の建設に限定されることが多く、作業が進行中である状態を示す。

Under constructionと一緒に使われやすい単語・表現

Site（現場）、Detour（迂回路）、Hard hat area（ヘルメット着用区域）、Caution tape（注意テープ）などが一緒に使われる。これらは建設現場の安全や周囲への警告に関連する表現である。

Under constructionの例文

The bridge is under construction and is expected to be completed next year.（その橋は工事中で、来年完成予定です。）
Please note that the hotel's swimming pool is under construction until further notice.（ホテルのプールは工事中で、再通知があるまでご利用いただけません。）
The website is currently under construction and some features may not be available.（ウェブサイトは現在工事中で、一部の機能が利用できない場合があります。）

In progress

In progressの発音記号

[ɪn ˈprɑːɡres]

In progressのニュアンス

「In progress」というフレーズは、何かが進行中であることを広く表す。これは建設だけでなく、プロジェクトやイベントなど、さまざまな状況に適用される。

In progressと一緒に使われやすい単語・表現

Work（作業）、Project（プロジェクト）、Meeting（会議）、Negotiation（交渉）などが一緒に使われる。これらは進行中の活動や取り組みを示す際に用いられる。

In progressの例文

The research project is still in progress and we are collecting more data.（研究プロジェクトはまだ進行中で、さらなるデータを収集しています。）
The meeting is in progress, so please wait outside until it's finished.（会議が進行中なので、終了するまで外でお待ちください。）
Negotiations are in progress, and we hope to reach an agreement soon.（交渉が進行中で、近いうちに合意に達することを望んでいます。）